Die Handelskammer Hamburg hat beim App Contest Hamburg 2016 auch in diesem Jahr die besten Apps aus der Hansestadt  gekürt. Als bester Beitrag aus dem Bereich Tourismus wurde die App Jourist Bildwörterbuch ausgezeichnet. Der Preis im Wert von 1.000 Euro wird von Airbnb gestiftet.

Die App ist ein vertontes Bildwörterbuch in Sprachen Englisch (UK, US), Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Russisch, Arabisch und Chinesisch. Über 4.500 Bilder liegen in der App vor, denen bis zu 120.000 Begriffe zugeordnet werden. Dabei zeigt die App nicht nur einzelne Objekte, sondern auch komplexe Strukturen wie etwa ein Auto oder einen Fotoapparat, um dann jedes einzelne Detail im Bild mit den passenden Namen zu belegen.

Das  Jourist Bildwörterbuch liegt sowohl für das iOS und für das Android-System vor und funktioniert komplett offline, also ohne Internet-Anbindung. Diese App wurde bereits mit mehreren weiteren Auszeichnungen gekürt. Dazu zählen z. B. der GIGA-MAUS-PREIS oder Comenius EduMedia Siegel.